"Cri de colonisé" & "A fendre cœur"

Ul LEVR BARZHONEGOÙ NEVEZ
e galleg gant
Tugdual KALVEZ

 

An nevez ti-embann kevredigezhel Sevel e vouezh a ginnig deoc’h ar c’hentañ levr en deus laket moulañ: teskad barzhonegoù diwezhañ Tugdual Kalvez e galleg, o c’hortoz unan all e brezhoneg.

Al levr a zigor dre an daou benn. Diouzh un tu "Cri de colonisé", ennañ testennoù emouestlet, flemmus ha fentus. Diouzh an tu all, barzhonegoù personel, dindan an titl "A fendre cœur". Ar goloioù zo bet treset gant Jakez Derouet hag el lodenn gentañ ez eus un dresadenn fentus eus Serj Pineau, treserien a vicher an daou.

Bez’ ez eus 47 testenn el levr.

 

"A fendre cœur " & "Cri de colonisé"

de
Tugdual Kalvez

 

Pourquoi un double titre ? Parce qu’il y a, en quelque sorte, deux livres en un : il s’ouvre par les deux bouts. D’un côté, de la poésie personnelle ; de l’autre, de la poésie engagée. Au total, 47 textes sensibles ou évocateurs, critiques ou ironiques, avec un brin de sagesse et d’humour…

Au format 15X21, avec deux couvertures de l’artiste Jakez Derouet et deux pages de dessin humoristique du graphiste Serj Pineau.